Présentation du livre « Vertus et vices »

A propos

Le 2 Avril 2026 à 19h.

« Vertus et vices » : à la Maison russe à Paris, le cycle jubilaire dédié au 200ᵉ anniversaire de l’écrivain se poursuit

Présentation d’une nouvelle édition bilingue de Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine, publiée par la maison d’édition « Natania », aura lieu à la Maison russe des sciences et de la culture à Paris, à l’occasion du 200ᵉ anniversaire de l’écrivain, célébré cette année.

Fin février, la directrice de la maison d’édition, Natalia Komarova-Jigounova, a présenté une édition bilingue de l’œuvre satirique « Bête de Somme ». Les programmes théâtral et musical ont produit une impression inoubliable sur le public français.

La présentation du livre « Vertus et vices » constituera la suite du cycle d’événements consacrés à l’anniversaire de Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine, dont les œuvres ont été très peu traduites en français. L’actrice de théâtre et de cinéma Anne Lefol interprétera des extraits en français de cette œuvre d’une grande actualité.

Dans le cadre de la soirée, un court programme de concert est prévu avec la participation de la mezzo-soprano Nina Zabarovskaïa, de la soprano Ioulia Vdovina et de la pianiste accompagnatrice de l’Opéra national de Paris, Vessela Pelovska.

Les visiteurs de la Maison russe pourront également découvrir une exposition des illustratrices Irina Bakh et Elena Belikova, dédiée à des thèmes sociaux contemporains, et se procurer des exemplaires bilingues des éditions.

ENTRÉE SUR INSCRIPTION PRÉALABLE

Merci de vous munir d’une pièce d’identité.
————————————————————————————-

2 апреля 2026 в 19.00ч

Музыкально-литературный вечер «Добродетели пороки» Салтыкова-Щедрина

B Русском доме в Париже продолжается юбилейный цикл к 200-летию писателя :  презентация нового двуязычного издания М.Е.Салтыкова-Щедрина

издательского дома «Natania» по случаю 200-летия писателя, которое отмечается в этом году.

В конце февраля руководитель издательства Н.В.Комарова-Жигунова представила билингвальное издание сатирического произведения «Коняга». Театральная и музыкальная программы произвели неизгладимое впечатление на французскую публику.

Продолжением цикла мероприятий к юбилею М.Е.Салтыкова-Щедрина, произведения которого практически не переводились на французский язык, станет презентация книги «Добродетели и пороки». Актриса театра и кино Анн Лефоль представит на французском языке отрывки из злободневного произведения.

В рамках вечера запланирована небольшая концертная программа в исполнении меццо-сопрано Нины Забаровской, сопрано Юлии Вдовиной и концертмейстера Парижской национальной оперы Веселы Пеловска.

Посетители Русского дома смогут увидеть выставку работ художников-иллюстраторов Ирины Бах и Елены Беликовой на актуальные общественные темы и получить билингвальные экземпляры изданий.

Вход по предварительной записи.

Просьба иметь при себе документ, удостоверяющий личность.

Informations pratiques

Adresse : Maison russe -: 61 rue Boissière – Paris 75016
ENTRÉE SUR INSCRIPTION PRÉALABLE
Вход по предварительной записи. – Просьба иметь при себе документ, удостоверяющий личность.