Conférences
Le 23/11/2021

PIANO A QUATRE MAINS – CONCERT-CONFERENCE

« Encyclopédie musicale »Концерт-лекция «Великие русские композиторы в четыре руки»

Informations

Adresse :
MRSC
61, rue Boissière

Paris, 75116
Tel : +33 1 44 34 79 79

A propos

Le 23 novembre 2021 à 19h00 (Salle de musique.)

Conférence-concert « Les grands compositeurs russes pour 4 mains » présenté par le Conservatoire de Lyon et maestro Andrey Chevtchouk
(En russe et en français.)

DUO HANDS (piano) : Alexandra Roshcina et Alain Jacquon (Conservatoire de Lyon).

Au programme : Serguei Rakhmaninov, Sergueï Prokofiev, Igor Stravinski.

Les arrangements pour piano à quatre mains appartiennent soit aux compositeurs eux-mêmes (comme pour « Petrouchka » de Stravinsky), soit aux pianistes, qui se spécialisent sur les particularités des compositions à quatre mains (pour « Roméo et Juliette » de Sergueï Prokofiev et le « Vocalise » de  Rachmaninov).

Ils donnent à l’auditeur le plaisir unique de l’intégrité et de l’originalité de la partition, tout en préservant la réalité de l’idée de l’auteur.

Ainsi, le duo d’interprètes franco-russe « Hands » avec la participation d’Alain Jacquon et Alexandra Roshchina combine des différentes écoles pianistiques et crée des images sonores uniques.

Leur son orchestral et leur profondeur mélodique se reflète parfaitement dans les grandes œuvres des compositeurs russes.

Comme d’habitude, durant du concert «en live» à la MRSC, des courts récits accompagneront les œuvres interprétées, portant crucialement sur ces compositeurs célèbres.

23 ноября 2021 в 19:00

Концерт-лекция «Великие русские композиторы в четыре руки»

Дуэт пианистов Hands»Александра Рощина и Ален Жакон (Лионская консерватория).

Рассказывает маэстро Андрей Шевчук.

В программе: С.В.Рахманинов, С.С.Прокофьев,И.Ф.Стравинский .
На русском и французском языках. (Музыкальный зал.)

Переложения для фортепиано в четыре руки либо самих композиторов («Петрушка» И.Ф.Стравинского), либо пианистов, владеющих особенностями исполнения в четыре руки («Ромео и Джульетта» С.В.Прокофьева, «Вокализ» С.В.Рахманинова), дают слушателю неповторимое удовольствие от целостности и оригинальности текста, сохраняя реальность авторской задумки.

Французско-русский дуэт исполнителей «Hands» с участием Алена Жакона и Александры Рощиной соединяет разные пианистические школы и создаёт уникальные звуковые образы, оркестровое звучание и глубина песенности которых отчетливо отражается в великих произведениях русских композиторов.

Как обычно, в ходе «живого» концерта в РДНК прозвучит рассказ об исполняемых произведениях и их знаменитых композиторах в изложении автора и ведущего «Музыкальной энциклопедии» маэстро Андрея Шевчука.

Вход свободный. Количество мест ограничено.

Informations pratiques

Inscription préalable obligatoire à paris@rs.gov.ru. Nombre de places limité.

Le port du masque est obligatoire pendant toute la durée de l’évènement. L’admission à la salle de musique de la MRSC s’effectuera dans le respect strict des règles sanitaires établies en France au jour du concert.

Предварительная запись обязательна (paris@rs.gov.ru).

Допуск в концертный зал РДНК будет осуществляться с обязательным ношением масок в течение всего пребывания и строгим соблюдением санитарных правил, установленных во Франции на день проведения концерта.