Livres
Le 20/07/2020

PHEDRE

Editeur

Vibration Éditions

Prix de vente

20 euros

Informations

Bilingue FR-RU
198 pages
ISBN: 978-2-490091-13-3

Une pièce de théâtre troublante écrite par Marina Tsvetaïeva en 1927  qui interroge la capacité de résister au désir.
Traduite en français par Florian Voutev

Résumé

Thésée rentre de campagne. Pas un bruit, pas un serviteur pour l’accueillir.

Phèdre, la reine, est morte. Que s’est-il passé ? Qui annoncera l’innommable au roi ?

Hippolyte survivra-t-il à la honte de cette mort ? Le roi se remettra-t-il de ce désastre ?

Phèdre a-t-elle été la victime de son désir ?

Traduction


Après la fin de sa carrière de danseur de ballet, Florian Voutev fait des études de russe à l’Université de Caen et à la Sorbonne – Paris IV. Passionné par la traduction littéraire versifiée, il publie ses travaux et participe à la vie culturelle franco-russe à Moscou, à Paris, à Strasbourg et à Lyon.

Florian Voutev remporte le 3eme prix du concours de traduction poétique, de l’Association Teremok de Nancy et du Centre Pouchkine de Paris en 2019 et 2020.