Actualités
Du 01/02/2021 au 28/02/2021

 » La parole créatrice de l’artiste  » – «Созидающее слово художника»

Exposition extérieure et en ligne sur le site : crsc.fr
На стендах и веб-сайте РЦНК в Париже: crsc.fr

A propos

Le CRSC à Paris présente une nouvelle exposition sur les panneaux dédiée au 100e anniversaire de la naissance de l’écrivain Fiodor Abramov. Le 29 février 2020 a marqué le 100e anniversaire de la naissance du célèbre écrivain soviétique russe  originaire de la région d’Arkhangelsk.

Fiodor Abramov est un célèbre écrivain soviétique et russe, critique littéraire, publiciste, officier de contre-espionnage militaire, professeur de philologie et personnalité publique du XXe siècle.
Avec Vassili Choukchine, Victor Astafiev et Valentin Raspoutine, il était l’un des principaux représentants de la  » prose rurale  » – un mouvement significatif dans la littérature russe des années 1960-1980.

Les œuvres les plus célèbres de Fiodor Abramov sont des romans du cycle  » Les Priasline «  ( » Frères et Sœurs « ,  » Deux hivers et trois étés « ,  » À la croisée des chemins « ,  » La Maison « ), où sont dépeintes toutes les épreuves endurées par les villageois pendant la Grande guerre Patriotique (1941) : les années de famine, la réception des avis de décès de soldats, les dures journées de travail.

Le credo de vie d’Abramov est  » Faire lever, par tous les moyens, faire lever l’Humain dans l’homme « . Cet appel est aussi important aujourd’hui qu’il l’était à l’époque.
————————————————————————-

Фотодокументальная выставка к 100-летию (2020 г.) со дня рождения выдающегося русского писателя и общественного деятеля Федора Александровича Абрамова.

РЦНК в Париже представит новую планшетную выставку на стендах и веб-сайте РЦНК в Париже к 100-летию со дня рождения писателя Фёдора Абрамова

29 февраля 2020 года исполнилось 100 лет со дня рождения известного русского советского писателя Фёдора Александровича Абрамова, уроженца Архангельской области.

Федор Абрамов – известный русский советский писатель, литературовед, публицист, офицер военной контрразведки, преподаватель-филолог и общественный деятель XX века.
Наряду с Василием Шукшиным, Виктором Астафьевым и Валентином Распутиным он был одним из ведущих представителей «деревенской прозы» — значительного направления в отечественной литературе 1960–1980-х годов.

Самыми известными произведениями Фёдора Абрамова стали романы из цикла «Пряслины» («Братья и сестры», «Две зимы и три лета», «Пути-перепутья», «Дом»), где образно переданы все тяготы, которые пришлось пережить жителям деревни во время Великой Отечественной войны: голодные годы, похоронки и тяжелые рабочие будни.

Жизненное кредо Абрамова — «Будить, всеми силами будить в человеке Человека». Этот призыв важен сегодня не менее, чем в те годы.

Présentation de l'exposition

Le CRSC à Paris présente une exposition photo-documentaire sur les panneaux d’affichage extérieurs  racontant la vie de l’écrivain Fiodor Abramov – son enfance troublée, ses études à l’université, son service militaire, son cheminement créatif difficile et son activité publique. Mais aussi ses inquiétudes sur le sort du pays et de son village natal, sur le sort d’un simple ouvrier. Elle raconte le patrimoine et les messages moraux qu’il nous a laissés, sa position citoyenne, littéraire et de vie.

Ce récit est enrichi de citations tirées des œuvres et des discours publics de Fiodor Abramov, il est illustré avec des photographies de l’écrivain, de ses parents, de ses compatriotes et de ses amis, ainsi que de son village natal de Verkola.

La présentation de l’exposition à l’étranger ne relève pas du hasard. L’œuvre de Fiodor Abramov est connue non seulement des lecteurs russes, mais aussi des lecteurs étrangers. Ses livres ont été publiés dans de nombreux pays du monde – aux États-Unis, en Allemagne, en Angleterre, aux Pays-Bas, en Serbie, en Chine et en France. L’écrivain lui-même a beaucoup voyagé à l’étranger.

Cette exposition, organisée par le CRSC à Paris en coopération avec l’Administration de la région d’Arkhangelsk, s’inscrit dans le cadre du programme de l’Année croisée de la coopération interrégionale Russie-France et a pour ambition de faire découvrir la contribution littéraire et autres richesses de cette belle région russe.
——————————————————————————————————————
РЦНК в Париже представляет планшетную фотодокументальную выставку которая рассказывает о жизни писателя Фёдора Абрамова — трудном детстве, учебе в университете, военной службе, непростом творческом пути, общественной деятельности. Но еще и о его переживаниях за судьбу страны и родной деревни, судьбу простого труженика. О его заветах и нравственных посылах, которые он оставил нам, о его гражданской, литературной и жизненной позиции.

Рассказ сопровождается цитатами из произведений и публичных выступлений Фёдора Александровича, включает фотографии писателя, его родных, земляков и друзей, а также его родной деревни Верколы.

Представление выставки за рубежом не случайно. Творчество Федора Абрамова известно не только российскому, но и зарубежному читателю. Его книги издавались во многих странах мира — США, ФРГ, Англии, Нидерландах, Сербии, Китае и Франции. Писатель сам много путешествовал за границей.

РЦНК в Париже проводит выставку совместно с Администрацией Архангельской области как очередной вклад в Перекрестный Год межрегионального сотрудничества между Россией и Францией, стремясь лучше представить литературные и иные достоинства этого прекрасного российского региона.

Informations pratiques

CRSC à Paris : 61, rue Boissière – Paris 75016
Téléphone ::+33 1 44 34 79 79
E-mail :paris@rs.gov.ru
Site Web