Salons
Du 12/02/2022 au 09/10/2022

JOURNEES DU LIVRE RUSSE et des LITTERATURES RUSSOPHONES – 13éme Edition

Modifications du format de l’événement

A propos

Compte tenu de la situation sanitaire, il est impossible d’organiser les Journées du livre russe les 12 et 13 février dans leur format traditionnel.

C’est pourquoi, comme l’année dernière, il a été décidé de reporter les tables rondes, hommages, présentations d’ouvrages, séances de dédicaces et bien sûr les stands des éditeurs et des libraires aux 8 et 9 octobre 2022.
(Ces changements sont totalement indépendants de la volonté des organisateurs)
Les 13e Journées du livre russe se joueront donc cette année en deux temps, deux actes:

ACTE I : 12 & 13 février 2022

L’acte I aura lieu le 12 février à la Mairie du 5e arrondissement de Paris et le 13 février à la Maison de Russie pour la science et la culture.

Toutefois, il  a semblé important de maintenir la partie du programme qui ne pouvait être reportée, donc :
la cérémonie de remise du 15e Prix Russophonie aura bien lieu le 12 février à la mairie du Vème.

Elle sera précédée d’un après-midi consacré à présentation des lauréats. La Mairie du Ve  demande de respecter une jauge. L’entrée se fera donc sur inscription,

5 Finalistes pour le prix Rusophonie 2021 – 2022 : meilleure traduction du russe vers le français.

Yves Gauthier  pour Dersou Ouzala  de Vladimir Arseniev chez Transboréal
Marianne Gourg Antuszewicz pour La route d’hiver de Léonid Youzefovitch chez Noir sur Blanc
Maud Mabillard pour Le Manteau à martingale de Mikhaïl Chichkine chez Noir sur Blanc
Véronique Patte pour les aventures d’un sous-locataire de Iouri Bouïda chez Gallimard
André Vieru pour Le Visiteur de marbre d’Alexandre Pouchkine chez Vendémiaire

Le lauréat ou la lauréate sera connu le 12 février 2022 lors d’une journée  qui se déroulera à la Mairie du 5e où l’on retrouvera, avant la remise du prix, traducteurs et auteurs. 

le 13 février, de 14h à 19h, une journée consacrée au centième anniversaire de la naissance du philosophe Alexandre Zinoviev se tiendra en présence de sa veuve et de ses filles à la Maison russe des sciences et de la culture.
Des échanges avec des écrivains contemporains sont prévus.
Inscription indispensable: Entrée événement présentiel sur inscription préalable.

(Ces changements sont totalement indépendants de la volonté des organisateurs)

Historique

Créées en 2009 par l’association France-Oural, les Journées Européennes du Livre Russe et des Littératures Russophones sont devenues un événement incontournable dans la vie culturelle franco-russe.
Destiné à faire connaître la littérature de l’espace russophone, issu de l’éclatement de l’URSS, le Prix Russophonie récompense chaque année la traduction française d’un ouvrage écrit en langue  russe quels que soient le pays de résidence, la nationalité ou la citoyenneté de son auteur.

Informations pratiques

Entrée gratuite
Marie du 5ème arrondissement de Paris
21 Place du Panthéon – Paris 75005
Maison russe des Sciences et de la Culture :
61, rue Boissière – Paris 75016
Site officiel

.