Musique
Le 18/01/2022

Enfants à l’opéra – Concert-conférence

A propos

Le 18 janvier 2022 de 19h00 à 20h30

Concert-conférence du maestro Andreï Chevtchouk :
« Enfants à l’opéra » du cycle « Encyclopédie musicale ».
La soirée musicale  se déroulera, comme d’habitude, en russe et en français.
Alexandre Dargomyjsky – Piotr Tchaïkovsky – Mikhaïl Glinka –  Georges Bizet – Isaac Dounaïevski
Choeur d’enfants de l’Académie « CheremetieffGrad » par Ekaterina Ferrari.

L’art lyrique, est-il réservé uniquement aux adultes ? Bien sûr que non. De nombreux sujets d’opéra ont des choses en commun avec le folklore, avec des histoires romantiques, avec les contes de fées où il y a beaucoup d’imaginaire, ce qui les très proches des enfants.
D’ailleurs,  il y a beaucoup d’enfants qui se produisent déjà sur les scènes d’opéra. Ils participent à l’action comme de vrais acteurs à part entière : ils jouent leurs rôles, dansent et chantent

Dans la nouvelle édition de l’« Encyclopédie », on découvrira les personnages d’enfants dans des opéras célèbres, dont Boris Godounov de Moussorgski, Madame Butterfly de Puccini et bien d’autres, on est également surpris par la variété des chœurs d’enfants que l’on entend et dans «Roussalka » de Dargomyjsky et dans « La Dame de pique » de Tchaïkovsky et , bien évidemment, dans « Carmen » de  Bizet.
Les enfants, dont la présence sur la scène est parfois ignorée en faveur des acteurs adultes, occupent une place importante sur la scène lyrique.

Si vous vous posez la question « comment attirer les enfants vers l’opéra classique ? », venez avec vos enfants à la Maison russe à Paris pour écouter cette conférence. Le maestro Andreï Chevtchouk et le magnifique chœur d’enfants de l’Académie « CheremetieffGrad » dirigé par Ekatérina Ferrari leur feront découvrir des œuvres célèbres de l’opéra en interprétation classique, ce sera l’occasion de voir comment les autres enfants chantent et, pourquoi pas, de s’imaginer dans un rôle de vrais interprètes.
———————————————————————————————————-

18 января в 19:00 –  Из цикла «Музыкальная энциклопедия».

«Дети в опере» —
новый концерт-лекция в рамках популярного цикла «Музыкальная энциклопедия» Русского дома в Париже
Mузыкальный вечер пройдет на русском и французском языках, всех желающих.

А.С.Даргомыжский –  П.И.Чайковский – М.И.Глинка –  Ж.Бизе – И.О.Дунаевский

Детский хор академии «CheremetieffGrad» Екатерины Феррари.

Можно ли считать, что оперное искусство — лишь для взрослых? Конечно, нет. Многие оперные сюжеты перекликаются с фольклором, с романтическими историями, в них немало сказочного, а это так близко детям.
К тому же, если присмотреться, на оперных сценах выступает немало детей. Они участвуют в действии как полноправные актеры: исполняют свои роли, танцуют и поют.

В новом выпуске «Энциклопедии» речь пойдет о детских образах в наиболее известных операх, среди которых «Борис Годунов» М.П.Мусоргского, «Мадам Баттерфляй» Дж.Пуччини и многие другие. Несомненно, зрители с удивлением узнают о разнообразии детских хоров, которые звучат и в «Русалке» А.С.Даргомыжского, и в «Пиковой Даме» П.И.Чайковского и, конечно же, в «Кармен» Ж.Бизе.
Присутствие детей мы часто не замечаем, сконцентрировавшись на взрослых артистах. А между тем они занимают важное место на оперной сцене.

Если Вы ищите ответ на вопрос, «как привлечь детей к классической опере», приводите ребят в Русский дом. Маэстро Андрей Шевчук и прекрасный детский хор Екатерины Феррари представят известные произведения оперного искусства в классическом исполнении, дадут им возможность увидеть, как поют их сверстники и представить себя в роли настоящих артистов.

Informations pratiques

Dans la Salle de musique de la MRSC à Paris  : 61 rue Boissiere – Paris 75116 – Tel: 01 44 34 79 79
L’entrée est gratuite  L’inscription préalable à paris@rs.gov.ru est obligatoire, le nombre de places est limité.
L’entrée à la MRSC s’effectue avec le port obligatoire du masque et le respect des règles sanitaires établies, dont la présentation obligatoire d’un pass sanitaire.
——————————————
В Музыкальном зале РДНК в Париже.
Вход по предварительной записи.

Вход свободный,  Количество мест ограничено.
Допуск в РДНК осуществляется с обязательным ношением масок и соблюдением установленных санитарных правил, включая обязательное предъявление санитарного сертификата (pass-sanitaire).