Alexander GORODNITSKY – АЛЕКСАНДР ГОРОДНИЦКИЙ В ПАРИЖЕ!
Barde, poète et éminent géophysicien de renommée mondiale!
Retour au calendrierA propos
Le mardi 13 mai 2025 de 20h00 à 22h00
Alexander GORODNITSKY
Barde et poète de la génération de Vyssotski et Okoudjava, l’un des fondateurs de la chanson d’auteur, Alexandre Gorodnitski est avant tout un éminent géophysicien de renommée mondiale : un astéroïde et un col en Sibérie portent son nom.
Actuellement, il vit à Hambourg et continue sa carrière de barde en se produisant surtout aux États unis et en Allemagne.
Ce sera son deuxième concert à Paris et il est organisé à l’occasion du lancement de son recueil bilingue Les ombres de la toundra, que Florian Voutev a eu l’honneur et le plaisir de traduire, et de faire publier chez Vibration Éditions.
-----------------------------------------------------
13 мая 2025 в 20:00
Парижский Клуб Авторской Песни и Vladimir-Events представляют :
АЛЕКСАНДР ГОРОДНИЦКИЙ В ПАРИЖЕ!
С концертной программой «Атланты держат небо» стихи и песни разных лет (1953- 2025)
Длительность программы- 2ч : два отделения и антракт
Его имя стоит в одном ряду с именами Владимира Высоцкого, Булата Окуджавы и Юрия Визбора.
«Атланты держат небо», «У Геркулесовых столбов», «На материк», «Над Канадой небо сине», «Жена французского посла», «Снег», «Перекаты», «Кожаные куртки, брошенные в угол…» («Песня полярных летчиков»)
– эти и многие другие песни Александра Городницкого давно стали народными, а сам поэт живым классиком.
Александр Городницкий не только один из основоположников жанра авторской песни, но и ученый с мировым именем, известный исследователь в области геологии и геофизики Мирового океана. Именем Александра Городницкого названы малая планета Солнечной системы Gorodnitskij и перевал в Саянских горах.
Стихи и песни Александра Городницкого переведены на многие языки.
Песня «Атланты держат небо на каменных руках…» является официальным гимном Эрмитажа – крупнейшего музея мира.
Аккомпанемент-гитара – Александр Соломонов
В программе принимает участие режиссёр Наталья Касперович
Презентация новых книг » Мой Питер » и » Тени тундры », новых дисков и фильмов.
.
Informations pratiques
Adresse :Théâtre La Camilienne, 12 Rue des Meuniers 75012 Paris.
Plus d’information et réservations sur le site https://www.billetweb.fr/alexander-gorodnitsky
Alexandre Gorodnitski est né en 1933. Géologue, géophysicien, scientifique océanographe reconnu, il poursuit sa carrière internationale de poète et de « barde autour du monde »
Alexandre Gorodnitski est l’un des fondateurs de la chanson d’auteur, ou «chanson de barde ». Il s’agit d’un genre culturel particulier qui a prospéré en URSS dans les années 1960.
À cette époque, les poèmes de Gorodnitski ont été peu publiés : la situation a heureusement changé au cours des dernières décennies et ses livres sont désormais largement diffusés.
Il est à noter toutefois que ses chansons ont toujours été connues et populaires, transmises de bouche à oreille et appréciées par des personnes de tous âges.
C’est de la vie des Russes dont il s’agit ici, de leurs rêves et aspirations, une véritable intrusion dans le quotidien d’hier et d’aujourd’hui des citoyens.
Ses poèmes et chansons ont été traduits en plusieurs langues et parodiés à maintes reprises,témoignant ainsi de leur popularité.
« Les ombres de la toundra » :Prix en France : 20 € TTC – ISBN :978-2-490091-85-0
POÉSIE (Traduction Florian Voutev)
BILINGUE FRANÇAIS-RUSSE VIBRATION EDITION