A DEUX – « Ma vie avec Dimitri Chostakovitch »

A propos

ELENA YAKOVITCH
À deux – Ma vie avec Dimitri Chostakovitch

Récit d’Irina Antonovna Chostakovitch, recueilli par Elena Yakovitch
Traduit du russe par Maria Matalaev · Préface d’Andris Nelsons
Coédition MM Éditions / Association internationale Dimitri Chostakovitch —Parution : juin 2026

Irina Antonovna Chostakovitch a partagé les treize dernières années de la vie du compositeur veillant sur son œuvre sans jamais raconter la sienne. Il aura fallu dix ans à la cinéaste Elena Yakovitch pour vaincre cette réticence.
« À deux » est le récit qui en est né de la voix même de la dernière personne à avoir partagé le quotidien de Chostakovitch.
On a beaucoup glosé sur le compositeur : loyal au régime, ou dissident clandestin ? Le livre ne tranche pas le débat — il
le ramène à sa vérité humaine. De l’intérieur, Irina Antonovna montre un homme d’une intégrité sans faille, qui
composa toute sa vie sous un régime menaçant son existence même sachant que sa musique pouvait être interdite du jour au lendemain.
Autour de ce fil court tout le XXe siècle russe. Surgissent aussi Benjamin Britten, Anna Akhmatova, venue prendre le thé à Repino et parler de Brodsky en relégation; Soljenitsyne, dont la romance éclôt dans le pavillon voisin, sous la surveillance d’une voiture postée à la gare.
À deux, ce sont aussi deux enfances léningradoises broyées par le même siècle. Elena Yakovitch tresse leurs deux destins et y mêle, tirées de ses archives, les voix de ceux qui ont connu Chostakovitch.

Reste l’essentiel, qui affleure à chaque page : une histoire d’amour. À la question de savoir s’il lui arrivait de rêver de
lui, Irina Antonovna répond : « Rêver ou ne pas rêver, quelle importance. Nous étions comme une seule personne. »

Prix de vente :20 €. ISBN 979-10-97714-22-2. Service de presse : mmeditions@proton.me — www.mmeditions.com ·
www.chostakovitch.org. Disponibilité du livre en français, russe et allemand : association@chostakovitch.orgb- MM Éditions