VANIA EST VIVANT

A propos

Du 16 au 19 octobre et du 23 au 26 octobre  2025 – jeudi au samedi 19h, dimanche 15h

VANIA EST VIVANT : Un spectacle puissant sur la propagande, le déni et le deuil.

Distribution :
Nikolay Mulakov –  Ivanka Polchenko

Texte  : Natalia Lizorkina – Mise en scène :  Ivanka Polchenko – Création lumières : Quetzal Barrera
Concept scénographique d’après l’idée de Ksenia Peretrukhina – Univers sonore  : Olga Sukhovey
Compagnie L’Œil épissé sur âme pure

Résumé :
Tout va bien dans la vie d’Alia. Le printemps est arrivé, le soleil brille et son fils Vania va bientôt revenir de« là où il y a la paix », comme elle dit. Mais le jour où elle apprend que Vania « n’a pas été fait prisonnier »,commence un long voyage qui va conduire Alia à voir la vérité.

VANIA EST VIVANT raconte l’histoire de la mère d’un soldat russe mobilisé. Lorsque Alia apprend le décès de son fils au front, sa vision du monde s’en trouve bouleversée.
Petit à petit, au fil de diverses rencontres – une voisine, un militaire, un opposant au régime ami de son fils, une mère à la rue – Alia prend conscience des mensonges de l’État et de la propagande. Un geste anodin de protestation brutalement réprimé la conduit en prison, où elle sera broyée par le système.

En écho à la situation actuelle en Russie, ce récit bouleversant questionne le prix de la vérité et de la liberté dans une société oppressive.
Il soulève la question de la responsabilité de chacun dans les événements tragiques qui se déroulent actuellement et dresse le portrait d’un pays aux prises avec la réalité de la guerre et de la répression.

INVITATIONS POUR LE 16 OCTOBRE

Informations pratiques

Le spectacle sera joué en alternance.:

Les 16, 17, 25, 26/10 – par Ivanka Polchenko, en français
Les 18, 19, 23, 24/10 – par Nikolay Mulakov, en anglais avec sous-titres français

Traduction française : Elena Gordienko, Antoine Nicolle, Ivanka Polchenko – Traduction anglaise : Ivanka Polchenko

Adresse : Le Local des Autrices 18 rue de l’Orillon 75011 Paris

Production : Cie L’Oeil épissé sur âme pure – Création au Festival Fringe d’Edimbourg, le 4 août 2023,
La pièce VANIA EST VIVANT fait partie de la sélection 2024/2025 du Bureau des lectures de la Comédie-Française
Le texte français est paru dans le recueil Lioubimovka 2022 : l’écho de l’écho (Théâtre russophone en temps de guerre) chez Sampizdat