De Tout Coeur avec Vous, Olga

A propos

Le 17 juin 2025  à 19:00h

« De tout mon coeur avec vous, Olga »  – Documentaire en russe avec  sous-titres en français. Réalisatrice: Svetlana Polizeïmako

Lettres de la grande-duchesse Olga Alexandrovna Koulikovskaïa-Romanova à Madame Brisac.
Après le film : Rencontre avec l’arrière petite-fille de madame Brisac, princesse Nadege Wolkonsky.

Ouverte en 1855 par des Français d’origine, la maison de couture (Brisac) a reçu le statut de fournisseur de la plus haute cour.
La Maison Brisac et ses 60 couturières était connue dans tout Saint-Pétersbourg.
Les tenues « de Brisac » étaient choisies par les personnes les plus renommées et les plus distingués, y compris l’impératrice Alexandra Fiodorovna elle-même ainsi que ses filles . Aujourd’hui, le nom glorieux de cette maison de couture est un véritable héritage de la culture et de l’histoire russes.

L’amitié entre Madame Brisac, arrière-grand-mère de Nadège Wolkonsky, et Olga Koulikovskaya-Romanova, la plus jeune fille de l’empereur Alexandre III et de l’impératrice Maria Fiodorovna, s’est poursuivie même après leur départ de Russie. Olga dessinait professionnellement ; des cartes postales furent ensuite éditées à partir de ses dessins, dont les bénéfices des ventes furent reversés à des œuvres caritatives. Pendant la Première Guerre mondiale, Olga devint infirmière. Dans sa vie personnelle, transgressant les canons dynastiques, elle épousa par amour le colonel Nikolaï Koulikovski lors de son second mariage. O.Koulikovskaya-Romanova écrivit 56 lettres à Madame Brisak en 10 ans, commençant toujours par « Chère Madame Brisak ». De 1920 à 1930, Olga écrivit depuis le Danemark, (elle avait réussi à quitter la Russie bolchevique), elle décrivant sa vie, son mari,  ses enfants, son désir de retrouver la Russie,  ses nombreux proches en Europe dont la princesse Marguerite de Danemark, le roi George V de Grande-Bretagne, entre autres…

Les lettres d’Olga à Madame Brisak furent traduites en russe et un documentaire fut réalisé sur cette correspondance par Svetlana Politseïmako,
L’actrice de théâtre Anne Lefol lira des extraits de ces lettres en français. N.V.Volkonskaïa a fait don des lettres au Musée national d’Alexandre Pouchkine, car le dernier appartement de Pouchkine se trouvait dans la maison de la princesse Wolkonsky.

----------------------------------------------------------

17 июня 2025 в 19:00
Показ документального фильма «Сердцем с Вами. Ольга»
Режиссер: Светлана Полицеймако. – на русском языке с французскими субтитрами

Письма Великой Княгини Ольги Александровны Куликовской-Романовой мадам Бризак» – Режиссер: Светлана Полицеймако.
(по окончании фильма)Встреча с правнучкой мадам Бризак, княжной Н.В.Волконской.

Модный дом (Бризак) был открыт в 1855 году французами по происхождению, и уже через несколько дней  ателье получило статус поставщика Высочайшего Двора.  Дом Бризак, содержавший 60 закройщиц и еще столько же обслуживающего персонала, слыл известным на весь Петербург.

Hаряды «от Бризака» выбирали самые высокопоставленные особы, в числе которых была сама императрица Александра Федоровна. До сих пор славное имя этого модного Дома является настоящим достоянием российской культуры и истории.

Дом Бризак одевал дочерей императора: здесь создавались их матроски, юношеские платья, а также манто и роскошные пелерины, которые одевали девушки в юношеском возрасте.

Дружба мадам Бризак, прабабушки Н.В.Волконской, с Ольгой Куликовской-Романовой, младшей дочерью императора Александра III  и императрицы Марии Фёдоровны, не прекратилась и после их отъезда из России. Ольга профессионально рисовала, по ее рисункам впоследствии выпускались открытки, сборы от продаж которых шли на благотворительность, в годы Первой мировой войны Ольга стала сестрой милосердия, в личной жизни, сломав династические каноны, во втором браке вышла замуж по любви за полковника Николая Куликовского.

О.Куликовская-Романова написала мадам Бризак за 10 лет 56 писем, неизменно начинающихся словами «Дорогая мадам Бризак». Ольга писала с 1920 по 1930 год из Дании, куда ей удалось уехать из большевистской России, о жизни — муже, детях, тоске по России, многочисленных родственниках в Европе — принцессе Датской Маргарет, короле Великобритании Георге V и других…

Письма Ольги к мадам Бризак перевела на русский язык и сделала об этой переписке документальный фильм Светлана Полицеймако,  режиссер документального фильма. Актриса театра и кино Анн Лефоль прочитает отрывки из писем на французском языке.

Письма Н.В.Волконская передала Всероссийскому музею А.С.Пушкина, поскольку последняя квартира Пушкина была именно в доме княгини Волконской.
.

Informations pratiques

Adresse : Maison russe 61 rue Boissière, 75116 Paris,
Se munir d’une pièce d’identité – Entrée sur inscription préalable 
Просьба при себе иметь удостоверение личности.
Вход по предварительной записи

Maison russe des sciences et de la culture à Paris
61 rue Boissière, 75116 Paris, France